영어번역기 어플

영어번역기 어플

안녕하세요~ 오늘은 외출시 집에 있는 데스크 탑 컴퓨터를 사용할 수 없을때, 모바일로 간단히 영어를 번역할 수 있는 앱을 소개할까 합니다.

소개할 앱은 "Dict Plus" 와 "한영 번역기" 인데요~ 아이폰 앱스토어에서 무료로 다운로드 받아 이용하실 수 있습니다. 

"영어번역기 어플"

영어번역기 앱, 어플을 사용하기 전에 주의사항이 있는데요~

1. 가능한 한글 맞춤법, 띄어쓰기를 올바르게 써야 합니다.

- 영어번역기를 돌릴때 이는 정말 많은 차이가 있습니다.

예를들어) 한 문장에 동사가 두개가 있다면

정말 말도 안되는 번역이 됩니다. 꼭 동사만 한 문장에 두개가 아니어도 이런 글에는 이상한 번역을 하게 됩니다.

- 

1-1 맥북 프로 신형 노트북을 살까? 말까?

1-2 정말로 영어를 잘 할 수 있을까?

2. 중요한 번역은 절대로 번역기에 맡기지 말자.

- 영어를 잘하는 주변 지인들에게 도움을 요청하시길 권해드립니다.

번역기는 그냥 번역기일 뿐 간단한 짧은 문장은 어느정도 괜찮지만 sentence이 길어질 수록 번역이 이상해집니다.

3. 한가지 번역기만 이용하지 말고 몇 종류를 섞어서 이용하세요.

- 다 다른 해석을 합니다. 그중에서 상황에 맞는 가장 적합한 sentence을 사용하시면 됩니다.

4. 영어에 대한 약간의 지식은 있어야 합니다.

- 번역기가 올바르게 작업을 했는지 확인 유무가 될 정도 여야 합니다.

그럼 오늘 소개할 영어번역기 어플의 특징을 알아볼까요~?

"영어번역기 어플"

먼저 '한영 번역기'라는 어플인데요~

앱을 실행하면 위 화면처럼 채팅창 하나가 뜨는데요~

입력창에 한글 또는 영문으로 원하는 문장을 입력하면 바로 거기에 맞는 피드백을 하는 방식입니다.

위에는 오늘 날씨는? 이라고 입력후 SEND를 눌렀더니 

Today the weather is? 있는 그대로 번역을 해버립니다.

정확한 표현은 What is the weather like today?가 되어야 맞겠죠

오늘 날씨는 어떤것 같아?

위에서 주의사항 1번에 내용대로 문장을 어떻게 하냐에 따라 해석이 달라지기 때문에

질문을 "오늘 날씨는 어떤가요?" 라고 했더니 "How is the weather today"라고 정확히 해석을 합니다.

기내에 가연성 물질을 가지고 들어가는 것은 금지되어 있습니다. 라는 질문에 

대답을 Entering with flammable material in the cabin is prohibited. 로 올바른 해석을 합니다.

질문 문장을 어떻게 만드냐에 따라 해석이 전혀 달라집니다.

"영어번역기 어플"

가장 좋아하는 가수는 누구인가요?

what's your favorite singer -> Favorite singer 로 

주어 없이 질문을 하니 다음과 같이 앞부분을 빼고 나머지 부분을 해석해줍니다.

"영어번역기 어플"

집에서 돈버는 가장 좋은 방법은?

the best way to make money at home?

올바르게 해석합니다.

이 앱은 짧은 문장, 한글 문법이 어긋나지 않은 문장에서는 어느정도 정확한 번역을 해주는 것 같습니다.

단 영어, 한글 발을을 해주는 서비스는 지원하지 않는 것이 조금 아쉽습니다.

"영어번역기 어플"

다음은 "Dict Plus"라는 어플인데요~

사용하는 방법은? 위에 먼저 소개해드린 앱과 동일하게 입력창에 원하는 문장 (한글, 영어)를 넣어 검색을 해주시면 됩니다.

특이점은? 데이터베이스에 저장된 비슷한 문장들을 보여 준 다는것이 좋은것 같습니다.

오른쪽 사진과 같이 '가장 가까운' 이라는 단어에 어울리는 문장이 영어로 쭉 나옵니다.

너무나 자주 사용하는 표현들이죠?

영어는 꼭 필요한 문장들을 암기하면 나중에 외국인 방문객이 길을 물어볼때, 도움을 요청할 때 도움을 줄 수도 있습니다.

위 사진에 아래 항목에 보면 '업그레이드'가 있는데요 ~ 이것을 클릭하면

프리미엄 앱을 구매하라는 문구가 있고,

그것을 구이하면? 아래와 같은 혜택이 주어진다고 합니다.

1. 신경 쓰이는 광고를 제거

2. 중요도에 따라 동의어 10만개 이상을 정렬

3. 예시와 동의어를 포함하여 뜻 10만개 이상을 제시

4.인터넷 연결 없이 문장의 발음 청취 기능

5. 위젯으로 더 빠르게 번역

무료버전을 충분히 이용해보시고 필요에 따라 유료 프리미엄 버전을 이용하시는 것도 좋은 방법일 것 같습니다.

정말 잘 이용한다면 괜찮은 앱인 것 같습니다.

이것 말고도 다른 번역기에서도 '영상'이라는 단어를 'picture' 라고 해석을 하더라고요..

이유는 모르겠지만 일부 오류 부분을 수정해서 문장을 사용 하실수 있을것 같습니다.

스피커 아이콘을 클릭하면 영어 발을을 들어볼 수도 있습니다.

이상 오늘 내용 유익하셨나요~?

항상 건강하시고 좋은일만 가득하시길 바래요^ㅡ^

긴 장문의 글을 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.