일본어번역기 사용법

 

일본어번역기 사용법

 

안녕하세요~ 오늘은 새해 첫날인데요~

2017 정유년 닭띠의 해!

새해에 일본으로 여행 가실 계획이 있으시다면~?

 

영어나 일본어 능력이 우수한 분들은 생활을 하는데 있어 전혀 문제가 없으시겠지만, 만약 부모님들 이라면?

오늘 포스트가 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.^^

 

보통은

1. 일본여행을 갈때,

2. 일본인이 길을 물어볼때,

3. 일본 제품을 직구로 구입할때,

4. 일본 사이트를 이용할때

 

주로 번역기를 이용하실 탠데요~

 

본 포스트는

구글 번역기와 LINE 통역 서비스와 관련된 내용입니다.

그럼 시작해볼까요?

 

"일본번역기 사용법"

 

먼저 LINE 이란 앱을 무료로 다운로드 받으셔야 하는데요~

 

안드로이드 전용 다운로드 

아이폰 IOS 전용 다운로드

 

무료 라는 점이 마음에 듭니다.^^

"일본어번역기 사용법"

 

LINE 라인 앱을 다운로드 받은 후에

아이디가 없으시다면? 간단하게 전화번호를 이용한 신규 가입을 해주세요.

 

오른쪽 사진과 같이 전화인증만 하면 아이디를 생성할 수 있습니다. 

페이스북 연동을 통해서도 가입이 가능합니다.

 

전화번호 부에 저장된 연락처를 자동으로 동기화하여 라인을 하고 있는 친구들을 내 친구목록에 자동으로 추가할 수도 있습니다.

 

"일본어번역기 사용법"

 

신규가입 후 앱을 실행하면 뜨는 화면인데요~

여기서 화면에 LINE 아이콘이 있고, 맨 아래에 보시면

[공식계정]이라고 보입니다.

 

[공식계정]을 클릭 해주세요.

그다음 오른쪽 화면과 같이 LINE 라인 아이콘이 보이고 위에는 검색어를 검색할 수 있는 창이 있습니다.

이곳에다 "일본어"라고 키워드를 입력해주세요.

 

"일본어번역기 사용법"

 

그러면 위 화면과 같이 "LINE일본어통역"이 보이면

이것을 클릭 후 [추가]를 해주세요

 

"일본어번역기 사용법"

 

왼쪽은 "구글 번역기" 이고, 오른쪽은 "라인 LINE일본어통역" 입니다.

 

이 둘의 차이는?
구글의 경우한국어로 입력 후 [번역하기]를 누르면 바로 결과를 볼 수 있습니다.
라인 LINE의 경우오른쪽 사진과 같이 '일본인 친구와 대화할 때에도 이용해 보라고 권하는 문구 하단' 대화창에 특정 키워드를 입력하면 마치 채팅을 하듯질문을 던지면 그것에 대한 답을 주는 방식입니다.답변을 주는데는 시간이 걸리지 않고 바로바로 즉석 해결해줍니다.
그럼 번역 정확도는?

 

LINE이 구글보다 좀 더 난 것 같습니다.
정확한 번역을 위해서는?
1. 가능한 한글 맞춤법과 띄어쓰기를 정확하게 하는 것이 중요합니다.영어, 중국어, 독일어, 프랑스어 에서 모두 공통적으로 한글 맞춤법과 띄어쓰기를 잘 입력해야 번역 정확도를 높일 수 있습니다.

 

2. 중요한 내용은 통역 및 번역기를 쓰지 않는 것이 좋습니다.통역, Translate 는 그냥 번역 일뿐 해석이 아닙니다. 

 

해석 처럼 모국어 말의 의미가 매끄럽지 않을 수 있습니다.

 

 

해외 여행시 현지에서 물건을 구입할때,

외국인 친구와 채팅을 할때

직구로 물품을 구입시

 

LINE 라인 이나 구글 의 번역 서비스를 이용하시면 좋을것 같습니다.

 

이상 오늘 내용 유익하셨나요~?

모두 새해복 많이 받으시고요!

2017 정유년에는 모두 원하시는 바 다 이루시길 바라고요

항상 건강하세요!

 

글을 끝까지 읽어주셔서 감사합니다. (큰절)