smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결

smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결

안녕하세요~ 버블프라이스 입니다.

지난 시간에는 타임라인 구간에 맞게 자막 편집을 하는 방법에 대해 소개를 드렸었는데요~ 오늘은 전문적인 편집이 아닌 간단하게 Windows 에서 "smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"하는 방법에 대해 소개할까 합니다. 타임라인에 맞춰서 할 수는 없지만 윈도우즈 운영체제에 기본앱인 '메모장'을 이용해서 간단한 수정 정도를 할 수가 있겠습니다.

아래에서 자세히 알아보겠습니다.

"smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"

자막 확장자로 가장 많이 쓰이는

SMI 와 SRT 가 있는데요~

이 두가지 확장자를 윈도우 운영체제 환경에서 보조프로그램에 있는 기본 앱인 '메모장'에서 열어볼 것입니다.

준비물은 SMI 확장자, SRT 확장자 두개가 필요합니다.

샘플은 씨네스트 자막 에서 무료로 내려받기 하실 수 있습니다.

"smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"

[시작 프로그램 ] - [보조프로그램 ] -[메모장]

순서대로 가서 메 모 장 을 열어주세요^^

위와 같이

[파일] 을 마우스로 클릭 후 [열기]를 클릭해주세요.

"smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"

파일을 읽어올 것인데요~

좀전에 준비물이었던 smi 와 srt 둘 중에 하나를 불러와야 하는데요~

그전에 주의사항이 있습니다.

위 사진과 같이 파일 이름 옆에 보시면 텍스트 문서 로 되어 있는데요~

이렇게 되면 텍스트 문서만 읽어올 수가 있고요 아래와 같이 해줘야 합니다.

파일 이름 옆에 유형을

[모든 파일]로 변경을 해주시면

읽어올 준비물 두개가 보일 것입니다.

먼저 SRT 를 불러오겠습니다.

선택 후 열기를 클릭해주시면 됩니다.

위와 같이 깔끔하게 타임라인이 나오기는 합니다.

안에 있는 내용들이 그대로 나옵니다.

여기서 수정을 하실 타임라인에 가셔서

내용을 수정하신 다음

[파일] - [저장] 을 눌러주시면 변경된 내용이 저장됩니다.

제대로 됐는지 다시 불러와 볼까요?

위와 같이 2 , 00:01:10 타임라인에 보면 버블프라이스 it 세상이라고 변경된 내용이 적용이 된 것을 알 수 있습니다.

"smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"

조금전에는 srt 자막파일을 열어 안에 들어있는 내용을 수정했었는데요~

이번에는 smi 파일을 열어보겠습니다.

"smi, srt 자막 편집 메모장에서 해결"

에스알티 파일과 무언가 열었을때 내용이 다른 것을 알 수 있습니다.

에스알티가 에스엠아이 파일 보다 한눈에 보기가 좋고 깔끔합니다.

전문적인 자막 수정 및 편집을 어렵겠지만 간단하게 몇자 정도 수정은 윈도우 운영체제에서 메모장을 이용해보는 방법도 괜찮을 것 같습니다.

이상 오늘 내용 유익하셨나요?

언제나 많이 웃으시고 건강하세요-

끝까지 읽어주셔서 감사합니다.