유튜브 자막넣는 방법

2015.12.31 19:28

유튜브 Youtube 자막넣는 방법

보통은 영상에 자막을 추가하려면 동영상을 편집하는 프로그램을 이용하여 자막을 넣지만

유튜브의 새로운 기능인 '자막넣기'를 이용해서 누구나 간편하게 동영상에 자막을 추가하실 수가 있습니다.

본 포스팅에서 유튜브 Youtube 자체기능인 자막넣기 기능을 소개할까 합니다.



  가장 먼저 유튜브 Youtube 에 접속을 하여 자막을 넣고자 하는 영상을 선택합니다.

[수정] 혹은 영상을 클릭 해 줍니다.

저는 마마무 연애말고 결혼 OST Love Lane 이란 영상을 선택했습니다.




두번째 단계 일은?

위에 카테고리 중 [자막]을 선택합니다.



세번째 단계 [새 자막 추가]를 클릭!


네번째 단계로는 [자막의 언어를 선택] 여기서 다른 178개국의 각나라의 언어를 자막으로 만드실 수 있습니다. 저는 한국어를 선택했습니다.

 


다섯번째 단계는? [자막]-[방법 선택] 

방법 선택에서 (파일 업로드, 스크립트 작성 및 자동 동기화, 새 자막 만들기)세가지 기능을 이용하여 자막을 만드실 수 있습니다. 직접 자막을 입력할 수 있는 기능인[새 자막 만들기]를 클릭해줍니다.



여섯번째 단계로는? 이제부터 본격적으로 자막을 동영상에 넣을건데요.

정확한 시간구간에 맞춰서 자막을 넣어주려면 시간구간을 확인하면서 넣어줘야겠죠?


오른쪽 "여기에 자막을 입력한 다음 엔터 키를 누르세요." 란에 자막을 입력 후 'Enter'키를 혹은" +" 버튼을 눌러줍니다. 단축키 정말 다방면에서 중요하게 쓰이죠? 단축키 관련해서는 지난번 포스팅 http://bubleprice.tistory.com/256 를 참고해주시면 좋을것 같습니다. 

* 자막을 넣는 순서는? 자막을 넣을 문구를 작성 후에는 엔터 혹은 +를 클릭 해주시면 자막이 생성이 되는데 이 과정을 꼭 하셔야 자막이 생성이 되고,  그 다음에 해주셔야 하는것이 소리 구간설정인데 정확한 싱크를 위해서 자막이 출력되는 구간을 늘이거나 줄여서 완벽한 자막을 만드실 수가 있습니다. 




일곱번째 단계로 자막을 타이핑 작업을 해줄건데요.

아래 사진처럼 '여전히 알듯말듯 귀에 맴도는 말투'

부분을 0:13초 부터 시작을 하는데요

아래에 '입력 시 동영상 일시중지' 위를 보시면 곡선들이 있는데 음파곡선의 구간을 잘 보시면 위에 0.13, 0.30, 0.45 이렇게 분의 순서로 구간이 구분이 있습니다.

이 부분을 잘 맞춰서 자막이 나오는 타이밍을 맞춰 주시면 되는데요. 이부분은 설명을 통한 것보다는 직접 자막을 넣어서 해보시길 권해드리고요.


중간하단에 보시면 '확대 기능으로 왼쪽으로 밀면 축소, 오른쪽으로 밀면 확대가' 이건 소리구간을 확대 또는 축소를 하여 편집을 용이하게 할때 사용되는 기능입니다.


오른쪽에는 자막을 넣고자 하는 노래의 가사창을 이렇게 띄워놓고 작업을 하면 훨씬 더 편하게 작업을 할 수 있겟죠?



여덟번째 단계로는 적정소리구간을 지정해 동영상의 자막을 입력하셨다면 방법은 계속 전단계 반복과정을 거쳐서 작업을 해주시면 되고요.

아래 사진을보면 자막이 추가가 된 소리구간이 0:12.1 ~0:17.7 이런식으로 보기 좋게 기록이됩니다. 





아홉번째 단계로는? 자막을 각 소리구간에 모두 입력을 하셨다면 이제 게시를 해야겠죠?

[게시하기]를 눌러줍니다.



열번째 단계에서는? 마지막 최종단계인 [확인하는 단계)인데요

아홉번째 단계에서 게시를 하고 해당 영상을 재생을 하게되면

아래와 같이 톱니바퀴 아이콘(설정)에서  

[설정]-[자막]-[한국어]설정 작업을 해주셔야 자막이 정상적으로 출력이됩니다.


자막이 있고 없고 확인유무는? 톱니바퀴 아이콘 왼쪽에 자막이라고 표시된 아이콘이 보이죠? 그것의 유무로 확인을 하실수가 있습니다.



이렇게 [설정]-[자막설정]-[한국어]

후 정상적으로 각 소리가 나오는 구간에 자막이 출력되는 것을 확인하실 수 있습니다.



이상으로 유튜브 Youtube 자막넣는 방법 포스팅을 마치겠습니다.

도움이 되셨다면  (좋아요, 덧글, 공감 )중에서 다 해주셔도 좋고 아무거나 해주시면 감사하겠습니다. 

새해복 많이받으세요.  


작성자

Posted by 버블프라이스

작성자 정보

IT, 뷰티, 엔터테인먼트, 일상이야기 관련테마 블로그

태그

관련 글

댓글 영역

블로그